麻辣烫标准英文名公布 麻辣烫Spicy Hot Pot你会写了吗?
东风吹、麻辣麻辣战鼓擂,烫标烫消除囧译谁怕谁。准英
随着国际化水平的文名提高,雷人英译也如“雨后春笋”般涌现,公布大到旅游景区小到街边小店都贴出了“花样百出”英文标识。麻辣麻辣
请在一米线外等候。烫标烫
Please wait outside a noodle.
开水间
open water rooms
小心地滑
carefully slide
面对那些“硬翻”的准英囧译,不少“纠错强迫症”网友表示,文名不自带避雷针都不敢出门。公布
福音来了!麻辣麻辣
明日起,烫标烫《公共服务领域英文译写规范》终于正式实施啦!准英
《规范》涵盖了交通、文名旅游、公布文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。
原标题:麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气(责任编辑:热点)
推荐文章
-
杭州桐庐县:高水平、高质量完成无疫区建设,为亚运会马术成功举办奠定基础
青马网www.qingma.org)讯 4月17日下午,杭州桐庐县长齐力赴瑶琳镇调研马术项目无疫区建设工作。徐文波陪同。齐力先后调研了县高翔公路动物卫生监督检查站、国内马匹隔离场等点位,详细了解无疫区 ...[详细]
-
颖奕安亭高尔夫俱乐部在沃尔沃中国公开赛迎来30周年庆典之际,赛事将重返国际经济、金融、贸易、航运与科技创新中心——上海。未来三年,颖奕安亭高尔夫俱乐部将连续举办中国的国家公开赛。时隔十年,赛事为何选择 ...[详细]
-
总台记者当地时间4月27日获悉,伊朗霍尔木兹甘省省长表示,阿巴斯港爆炸事件已经导致40人死亡。当地时间4月26日,位于伊朗南部阿巴斯港的沙希德拉贾伊港口发生爆炸,造成人员伤亡。目前该港口已于27日上午 ...[详细]
-
日期:2018/12/9 9:35:00作者:网友整理人气:0我来评论导读:从爱上你的那一刻起,我就知道我这辈子肯定会栽在你手上。对于你,我付出的是百分之百,全身心的投入,你怎么着我都喜欢。 ...[详细]
-
我们挥挥手却忘记了牵手,鼓起勇气却只能是朋友。我试着不难过,假装不确定。你嫌我体谅不多,容忍太少让我在懂你一点。没有你的世界多么黑暗,没有你的世界多么寂寞。在未来的日子里,我会默默地把你想起,又悄悄地 ...[详细]
-
飘窗可以让房间的采光性能更好,同时可以将外部景观更好的展现出来。飘窗下面可以做一个飘窗柜,增加收纳功能。飘窗也可以当做娱乐场所,在飘窗上欣赏风景或喝茶都是很好的选择。飘窗设计分很多类型,要重点注意美观 ...[详细]
-
青马网www.qingma.org)讯 6月13日,无锡梦想马术学府梦想杯积分赛第一站)在阳山梦想田园成功举办。为鼓励更多青少年参与马术运动,体会马术竞赛的乐趣,无锡梦想马术学府创新“以赛代训”的教学 ...[详细]
-
中国航天员乘组完成在轨交接,神舟十九号航天员乘组将于4月29日返回地球。迎接神十九乘组回家!着陆场各项准备就绪25日,着陆场区组织所有的搜救力量展开了最后一次的全系统综合演练,做好迎接航天员回家的准备 ...[详细]
-
近日日本一宣布,恐怖冒险游戏新作《连咒》将于8月28日发售,登陆PS4/PS5/Switch平台。普通版定价7920日元(含税),限定版定价10978日元。官方还发布游戏新截图,一起来欣赏下吧!《连咒 ...[详细]
-
原料:心里美萝卜、干红辣椒、香菜、炒熟芝麻。做法:1、心里美萝卜清洗干净,去头去蒂,削去一层薄皮;2、用刀把萝卜皮削成小片,每片皮上要带点萝卜肉;3、削好的萝卜皮在冰水中浸泡20分钟,捞出沥干;4、用 ...[详细]
热点阅读